Hispatriados es la primera publicación online en español que quiere, a través de sus contenidos, mostrar no sólo un país sino también una sociedad de la que se conoce poco y a la que los estereotipos y prejuicios han situado en un plano negativo que, en la mayoría de los casos, no se corresponde con la forma de ser, hacer y sentir de sus habitantes.
En 2011 una idea rondaba la cabeza de dos amigas la española, Talía Delgado Culebras y la rumana, Mihaela Frunzeti. Las dos vivían en Bucarest desde hacía tiempo, conocían ambas culturas y eran bombardeadas a diario con infinidad de preguntas sobre Rumania por parte de españoles recién llegados, dado que no existía información sobre el país en español. En este contexto en febrero del 2012 nace Hispatriados, un espacio vivo que evoluciona y se transforma con el paso del tiempo sumando historias que poco a poco van mostrando una faceta desconocida del país y su cultura.
Los valores de Hispatriados se basan en tres pilares: conocimiento, participación e integración.
“Consideramos que integrarse en un país es un proceso que comienza cuando uno recopila información sobre el lugar, sobre su sociedad, su historia, sus costumbres, así como las experiencias de otros extranjeros. Una vez que conoces el país puedes participar socialmente de todo lo que te ofrece, has pasado la fase inicial de shock y de diferencias y comienzas no sólo a entender el país sino a participar activamente en su vida, lo cual te lleva, sin darte cuenta casi al último paso del proceso, que es cuando por fin uno se integra en el país. No todo el mundo llega hasta el último paso hay quienes se quedan en los dos primeros o en el primero y decide no seguir adelante.”
En cuanto al estilo tenían claro que querían basarse en historias personales y transponer en una publicación ese sentimiento de charlar con un amigo tomando algo mientras te va contando cómo funcionan las cosas o anécdotas que le han sucedido.
“Los latinos somos cercanos, nos basamos mucho en las experiencias de los otros y nos habíamos tomado ya muchos cafés con personas que nos preguntaban lo mismo y eso fue lo que intentamos recrear en la página, un lugar donde te tomas tu tiempo para escuchar experiencias, historias comentar la actualidad, vamos lo que todos hacemos con nuestros amigos en un bar”, explican Talía y Mihaela.
El concepto y los temas de la revista han ido evolucionando al igual que la sociedad rumana. Desde el principio supieron que tenía que ser un proyecto vivo y flexible. Inicialmente no sabían si iban a durar siquiera un año porque no había precedentes en este sentido y desconocían cómo podría evolucionar y este 2021 cumplen nueve años de andadura.
“Hay más incertidumbre cuando abres camino porque no tienes un referente. Conforme la sociedad rumana ha ido avanzando se han producido cambios en el país que hemos ido comunicando e incorporando a los contenidos y secciones. Nuestros valores y objetivos no han cambiado, creemos que han crecido a la par que el país. Los movimientos migratorios y las necesidades de los españoles que llegaban a Rumanía cuando entró en la UE no eran las mismas que las de aquellos que llegaron tras las crisis del 2012 o los que están llegando desde el 2015 en adelante, igual que no es lo mismo la Rumania del 2007 que la del 2021”, afirman las fundadoras de Hispatriados.
“Además, no nos dirigimos sólo a los españoles, nos dirigimos a la comunidad hispanohablante entre quienes incluimos tanto a todos los Latinoamericanos que han ido llegado como a los rumanos que hablan español, que son muchos. Las comunidades de rumanos que viven en España nos escriben muchas veces para agradecernos que intentemos mostrar otra cara de Rumania y facetas más desconocidas. En este sentido creemos que los rumanos que hablan español contribuyen a informar a los expats que llegan porque nadie mejor que el oriundo de un país para explicarte su historia y su cultura. Es por eso que nuestros contenidos están abiertos a todas estas comunidades e intentamos incluirlas y darles visibilidad”
“Asimismo, son muchos los rumanos que se sorprenden al leer cosas que desconocían sobre su país por eso decimos que somos un puente porque aunamos ambas comunidades para facilitar el entendimiento del entorno que comparten. Hemos colaborado en varios proyectos culturales con el ICR de Madrid por ejemplo o con Universidades de España para difundir aspectos de las cultura, historia y sociedad rumanas y nos encantan estas colaboraciones, poder aportar nuestro granito de arena ayudando difundir otra cara del país. Nuestras puertas siempre están abiertas a ideas y colaboraciones, nuestras mentes funcionan a pleno rendimiento para crear nuevos contenidos e invitamos a todos aquellos interesados a leernos y contactarnos”.
